12月11日(周三)下午一点半,“阅读分享空间”之第59期阅读分享会于石湖校区图书馆805室如期举行。本期交流分享会的分享人是来自文学院的叶雨斐同学,分享内容是《京华烟云》。来自文学院、教育学院、数理学院等三十多位同学参与了本次分享会。
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时,于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说,英文书名为《Moment in Peking》,《京华烟云》是他转译为中文后的书名。该书“描述了社会大动荡和历史变迁中几个大家族的荣辱兴衰,如史诗般波澜壮阔,同时又蕴含着极其深刻的文化内涵,是一本译介和弘扬中国文化的经典佳作”,被誉为“现代版的《红楼梦》”。1975年,林语堂凭借《京华烟云》荣获诺贝尔文学奖提名。
分享会上,叶雨斐同学利用PPT首先进行作者简介,其次是创作背景及小说的中译,接着阐述小说的主要情节并谈及改编的两个版本的同名电视剧,分析小说呈现的哲学思想和主要人物性格特点,并就作品成就和作品的经典语录作了阐述和摘录,最后从异同点比较了《京华烟云》和《红楼梦》两部作品。图书馆杨波老师对叶雨斐同学的分享内容进行了补充和拓展。
分享会的互动阶段,同学们各抒己见,气氛融洽。活动圆满结束。
本次阅读分享会持续2个小时,由图书馆杨波老师主持。
